INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
上海 Shanghaï


2019.11.28
ペニンシュラへ到着です。今回はヨーコ抜きでのルームサービス😢

Arrivée Peninsula et room service sans Yoko cette fois😢
上海でメルヴェイユーズのオープンです。

Ouverture des Merveilleuses à Shanghaï

可愛らしいブティックを見つけましたがオーダーのみ。残念です。
そして、ランチはヴェジタリアンの素晴らしいレストランへ。一つ星を獲得している中国人シェフのお店です。

Petite boutique mais tout est sur mesure dommage..
Déjeuner dans un incroyable restaurant végétarien, le chef 👨🏻🍳 Chinois à 1 étoile ⭐️

上海散策中に可愛い白いネコ達に出会いました。
ここはすごい町です。エネルギーに溢れ、かつてのニューヨークを彷彿とさせます。すべては変化の只中で人々は情熱を持って暮らしています。このような光景を見ていると幸せになります。

promenade à Shanghaï et petite caresses aux chats blancs.. Shanghaï est une ville incroyable, l énergie y est total, elle me rappelle autrefois NYC tout est en mouvement et les habitants sont plein d enthousiasmes! C est un bonheur à voir...

美しいお茶のお店にやって来ました。ここのスペシャリテはプーアールです。
最初にこのお茶の良さを私に教えたのはヨーコです。最初の一口こそ少し変わった味ですがすぐに好きになります。でも価格は驚くほど高価なものもありますので要注意です。
試飲もさせて頂きました。

Une belle maison de thé ou la spécialité est le Puer..
J ai été initié à ce thé par Yoko qui m a venté toutes ses qualités et je dois dire que si la première gorgée est un peu spéciale on apprend très vite à l apprécié. Par contre attention aux prix il peut couter une petite fortune c est incroyable..
Suite dégustation du Puer ...
最後はショッピングです。
私の素敵な友人が家族と共に上海で暮らしているのですが、元々はコミュニケーションの仕事をしていて、今では新たな分野の仕事もスタートさせています。中国の古いファッションの布を現代風にアレンジしています。彼女のサイトはwww Chinoise.frです。ここには私が上海で探したけれども見つけることができなかったものが全部あったのです。

Pour finir une pause shopping de Shanghaï.
Une amie et une fille formidable qui vie avec sa petite famille depuis assez longtemps à Shanghaï et sui est une Reine de la communication et sui en plus de son travail vient de créer se site ou elle réinterpréte avec des tissus anciens la mode Chinoise en version. Contemporaine. Son site est www Chinoise.fr juste pour voir c est tout ce que je cherchais à Shanghai et que j ai pas trouvé..