INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
偉大なるムガル帝国のマハラジャ
マール=サーニー家の宝石コレクション
Des Grands Moghols au Maharadjahs
Les joyaux de la collection Al Thani

2017.4.27

カタールのコレクションを見る機会がありました !
この珠玉の展覧会を素晴らしい出来栄えのカタログを通してしかご紹介ができません。写真が完全に禁止されていたものですから !
でも、これをきっかけに皆様がグラン・パレで実際にこの展覧会を見たいと思う気持ちを掻き立てることは間違いありません。

J'avais eu l'occasion de découvrir une partie de cette collection au Qatar!
Malheureusement je vous fait découvrir cette sublime exposition grâce au magnifique livre sur la collection car les photos sont totalement interdites!
Mais cela vous donnera j 'en suis sûr une belle idée des beautés que vous allez pouvoir découvrir au Musée du Grand Palais.

何をさておき、展覧会のセノグラフィーに驚かされました。翡翠のオブジェ、金と七宝の作品はクンダンの手法によるインドの宝飾品の象徴です。
そして王たちが身に着けた豪華絢爛な宝石のセット !! いくつもの古い絵画や版画からも確認することができます。スピネル、サファイヤ、イエローダイヤ、ブルールビー、繊細な真珠が煌びやかに舞っています。なんという傑作でしょうか。

Tout d'abord la scénographie de l'exposition est époustouflante.
Vous découvrirez des objets en jade , des pièces incroyables en or et émail qui sont symboliques des bijoux Indiens par la technique du Kundan.
De sublimes parures Royales portaient par les hommes et oui!! Vous pourrez le constater au travers des nombreux tableaux et gravures anciennes
Pour les pierres une farandole de spinelle, saphir, diamants jaune, bleu rubis , perles fines .... Que des merveilles

会場ではメゾン・カルティエの偉大な作品も見ることができます。現代の宝飾メゾン、ジャールの作品も展示されています。
宝飾品に目がなくてたぐい稀な作品が好きな方はグラン・パレへお急ぎくださいね。この驚くべき展覧会を体験するために !

L'exposition nous montre aussi les grandes réalisations de la maison Cartier et des créations plus contemporaines avec des pièces du Joaillier Jar
Si vous aimez les bijoux ou les pièces d'exception alors courez au Grand Palais voir cette incroyable exposition !