INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
コモ湖畔の町ベッラージョで過ごす週末
Un weekend sur le lac de côme a Bellagio!

2017.6.22

ここは私にとって最高に美しい場所の一つ。湖畔に佇む小さな町はずっと変わることがありません。

Pour moi une des plus belle destination!
Ce petit village au bord du lac ne bouge pas!

かれこれ20年間、私たちはこの町に通っています。そして、毎回、自分がここだと思ったお店に戻ってきます。

Cela fait plus de 20 ans que nous y allons et je retrouve à chaque fois mes repères !

素敵なカフェ、ロッシは1900年代の装飾が素晴らしく、ここでとびきりのカプチーノを頂くのがお決まりです。
お気に入りのレストランは美しい庭付き。パラソルの下で過ごすランチタイムにほっぺが落ちそうなモッツアレラ !
宝物に出会えるビジューのブティック !!
ケーキやパン屋さんではレーズンのケーキなどのスペシャリテを堪能できます。

Le petit café Rossi avec son magnifique decor 1900 où j aime prendre mon
délicieux Capuccino Notre petit restaurant avec son jolie petit jardin où nous déjeunons sous les parasols une sublime mozarella !
Ma boutique de bijoux où je trouve des merveilles !!
La patisserie boulangerie avec la spécialité du Mateloc une sorte de cake au raisins secs !!

そして、湖が美しいのは言うまでもなく。。。
大勢の人がコモといえばヴィッラ・デステのことを話しますが、私にはまったく魅力のない所!それにひきかえ、ここベッラージョは、オーセンティックで本物のイタリアの魅力を体験できます。

Et ce lac magnifique..
Tout le monde vous parle de come et de sa villa d Este!! Pour moi cela n a aucun charme alors qu ici vous êtes dans l authentique et le charme absolu à l Italienne...