INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
エメル・クラーン
Emel Kurhan
2019.3.7
今日は皆様にエメル・クラーンのお仕事をご紹介したいと思います。
大親友で彼女のお姉さんのヤズのことは頻繁に話題にしていますが、この度はそのヤズの妹、エメルについてお話したいと思います。。

Je voulais partager avec vous le travail d'Emel Kurhan. Très souvent je vous ai parlé de sa sœur , Yaz , une grande amie et cette fois je vous parle d'Emel sa petite sœur.
エメルは画家でイスタンブールとパリを拠点に生活しています。
そのエメルが驚くような技法を生み出しました。それは刺繍と絵画をミックスさせる技法です。これによって絵画は現実味を帯び、その作品はレリーフのように仕上がるのです。

Emel est peintre, elle vit entre Istanbul et Paris , elle à créer une technique que je trouve incroyable, elle mixte la broderie et la peinture, ce qui donne à ses tableaux une réalité et un relief à ses objets incroyables.
この一連の作品はテーマが「グルマンディーズ」。避けて通るなんてありえません。
作品の価格はとても良心的。全ての作品が入手可能な範囲の価格帯です。
パリではFiacの期間に展示された作品を見ることができます。

Cette série est sur la gourmandise alors fatalement impossible de passer à côté.
Les prix de ses œuvres sont très abordables ce qui nous permet à tous d'y avoir accès.
Elle a exposé à Paris durant la Fiac.
どうぞごゆっくり作品画像をご覧くださいね。皆さんが刺繍と絵画がミックスされた細部の仕事を確認できるように拡大で写真を撮りました。

Je vous laisse découvrir son travail et j'ai fait des gros plans afin que vous puissiez voir le mélange de technique entre la broderie et la peinture.
お気に召された方が実際に購入に進めるようにそしてより深く彼女の仕事を知ることができるようホームページのリンクもお知らせしておきます。
次回はまた違った発見をいたしましょう。

J'ajoute son contact si vous souhaitez acquérir une Œuvre et voir davantage son travail.
www.emelkurhan.com

À très vite pour d'autres découvertes.