INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
素敵な新年を
Belle année
2021.1.7

皆様の2021年が素敵な年になりますようにそして、希のある一年になりますよう!
穏やかな年になることを期待しつつ、友人や家族と再びふれあえることを願っています。
力強いエネルギーに溢れる暮らしが戻りますように。

Je vous souhaite une belle année 2021
que cette nouvelle année puisse tenir ses promesses !
Nous espérons qu elle soit douce et nous permette de nous retrouver entre amis et en famille que nous puissions à nouveau nous embrasser que la vie reprenne force et vigueur.


まずは私が年末年始どんなふうに過ごしたのかご覧いただきますね。
私はフランス人でございます。ということは「食事」が占める重要度をご理解頂けますね。
休暇中ということで拍車がかかります。困難な時期だからこそ少人数であっても食卓を囲んで美味しいものを分かち合う時間は喜びです

Je vous laisse découvrir un petit aperçu de ma fin d année et de mon début.
Je suis Française donc le repas reste une de nos principales occupations lirsque nous sommes en vacances et dans cette période difficile se retrouver autour d une table même peu nombreux et de partager de bonnes choses reste une fête 🥳


大晦日のディナーはエクサン・プロヴァンスの友人のパン屋さんのパンとリル・シュル・ラ・ソルグのやはり友人ダニエルのレストランからのトリュフです。

https://www.jardinduquai.com/

Le diner du 31 et le pain vient de chez mon ami boulanger d Aix et aussi la truffe de chez mon ami Daniel à l ille sur la Sorgue

元日はラヴェンダー畑に行った後、山で迷子になった友人宅へ

Le 1 janvier était chez une amie perdue dans la montagne après les champs de Lavande 💖


可愛らしいキアラはtokidokiを見つけて楽しんでいます。キュートなバセット犬も一緒です。
そして友人のグワンドリーヌは、私が日本大好きでお寿司好きだということを知っていて、日本に行けなくて寂しい私を喜ばすためにTUTOを利用してお寿司を作ってくれました!本当に美味しかった!幸先の良いスタートです。

une petite fille Chiarra qui devouvre ses Tokidoki..
une adorable petit basset et au surprises quand min ami Gwendoline sait sue j adore les sushis et que le Japon me manque alors elle apprend par tuto pour me faire plaisir !
c est un bon début..ils étaient délicieux..


最後の画像は雪の中パリへ戻る時の様子。

La dernière image c est le jour de notre retour sur Paris


こちらはピエール・カルダン氏へのささやかなオマージュです。素敵なセンスを持つ彼の世界に足を運んだ時期がありました。ジャンヌ・モローとのアヴァンテュールもありました。
そして、私のヒーロー、アンジェリクシリーズ ”Angélique, marquise des Anges” でGeoffrey de Peyracを演じたロベール・オッセンへのオマージュです。主人は嘆きますが毎年女友達とこのフィルムを見返しています。

Les images un petit hommage à Pierre Cardin car j ailais beaucoup sa mode et il avait bon goût il a eu une aventure avec Jeanne Moreau❤️
Et dans ma série hommage vous aurez aussi mon héros de petite gille geoffrey de Peyrac Robert Hossein dans Angélique Marquise des Anges je revois la série chaque année avec mes amies au grand désespoir de mon mari


皆様、また次回お会いしましょう。くれぐれもご自愛くださいね。
サフィア

À très vite et gardez vous bien.
safia💋💋🧡🕊