INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
エクサンプロヴァンスのある一日
Une journée à Aix-en-Provence
2020.9.17

ヴァカンスの間の出来事を引き続きご紹介いたします。
この素晴らしい場所、エクサンプロヴァンスのカテドラルはガイドツアーで見学することも可能です。
皆様は先ず画像でお楽しみください。

visite à la cathédrale d Aix en Provence un lieu incroyable..
des visites organisées sont possibles..

そして次は。。。
スペインのもっとも有名な画家のひとり、ホアキン・ソローリャ(1863 -1923)です。

Ensuite…
Il faut découvrir un des plus grand peintre Espagnol Joaquin Sorolla. (1863 /1923)

この展覧会はロテル・ド・コーモンで開催されています。
まさにスペインの光の中を旅することができる展覧会です。

Cette exposition au monde de l hôtel de Caumont est un véritable voyage dans la lumière espagnole.

海辺、とりわけバスク沿岸への愛着は新鮮で美しさに溢れています。
ナチュラリストであった彼は、人物がそれぞれのポジションなどを通して光を表現することで写実的な作品に仕上げ、非常にレアリズムな作品を残しました。

Sa passion des bords de mer et notamment ceux de la côte Basque est un délice de fraîcheur et de beauté.
Peintre naturaliste il a su mieux que personne traduire la lumière par ses cadrages qui pourraient être des œuvres photographiques tellement ses œuvres sont réalistes.


この展覧会は私にとって素晴らしい発見となりました。
それではまた次回に...
サフィア

Ce fût pour moi une bien belle découverte...
À très vite
Safia