INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
ジヴェルニーへ
Promenade à Giverny


2018.5.24
お天気に恵まれた日は印象派の楽園、ジヴェルニーまで足を延ばして素敵な散歩を。

Par une belle journée ensoleillée, une jolie promenade à Giverny., le paradis de l'impressionisme.
ここはいつ来ても同じ感激を味わうことができます。
邸宅、絵画、花々、橋、そしてもちろん睡蓮。。。ここはクロード・モネのすべてがあります。すべては光に満ち溢れ、シンプルでかつ繊細です。

Giverny, à chaque visite, je suis toujours autant émerveillée.
La maison, la peinture, les fleurs, les petits ponts, bien sûr les nénuphars, tout ici est à l'image de Claude Monet, tout est radieux, simple et tellement délicat.
魔法のようなこの場所を理解するために、定期的に訪れることをお勧めいたします。
季節ごとに違う表情を見せてくれますが、春はそのなかでも間違いなく一番美しい季節でしょう。

Il faut y aller souvent pour se rendre compte comme ce lieu est magique. À chaque saison c'est différent, mais sans aucun doute le printemps reste la plus belle des saisons.
可能であれば、週末は避けることが望ましいですが、それが叶わない場合は朝一番に到着して下さい。ご理解頂けますね、人が少ないほどに美しさを増す場所ですから。

Par contre comme vous le savez sans doute il faut de préférence y aller en semaine et si ce n'est pas possible alors tôt le matin à l'ouverture.
Car ce lieu est tellement plus beau sans beaucoup de monde.